reginetraduction

A propos reginetraduction

Traductrice indépendante du chinois vers le français et de l'anglais vers le français. Mon site professionnel: www.regine-traduction.com

Quatre petites actualités chinoises du mois de septembre 2014
reginetraduction

  Rapidement, je vous propose de découvrir ou de redécouvrir quatre actualités chinoises, certes qui n’ont pas fait la une, mais qui valent le détour. La Chine lance des baguettes chinoises capables d’indiquer si votre nourriture est saine (4 septembre … Lire la suite

Réajuster vos modèles mentaux pour acheter en Chine
reginetraduction

  Chaque année, des dizaines de milliers de nouvelles entreprises se lancent dans l’achat direct en Chine. Et pour beaucoup d’entre elles, la première expérience s’avère plutôt négative. La clé d’un approvisionnement réussi en Chine n’est pas liée aux outils, … Lire la suite

Scandale alimentaire en Chine : les leçons à tirer pour les importateurs
reginetraduction

  Un quotidien chinois vient de révéler un nouveau scandale alimentaire. 1. Les faits La plupart des vendeurs de rue vendent des brochettes de viande de bœuf et d’agneau au même prix. En réalité, il s’agit toujours de viande de … Lire la suite

Comment reconnaître une société chinoise légitime?
reginetraduction

Étude préalable de base pour travailler avec la Chine. Comment faire la distinction entre une société chinoise légitime et une qui ne l’est pas? Première étape : demandez à la société chinoise de vous envoyer une copie de sa licence d’exploitation. … Lire la suite

Quid du contrôle qualité des produits chinois livrés directement via Amazon
reginetraduction

  Renaud Anjoran est de plus en plus souvent contacté par des vendeurs Amazon nécessitant d’acheter leurs produits en Chine. Et la plupart d’entre eux se situent encore au stade de l’apprentissage des bases d’un approvisionnement réussi dans un pays … Lire la suite

Commercialiser vos logiciels en Chine : COMMENCEZ par vous assurer de la légalité
reginetraduction

  Le cabinet d’avocats de Dan Harris en Chine a récemment été contacté par une société vendant depuis plusieurs mois son logiciel en Chine. Elle est venue chercher leur aide pour décider s’il lui fallait continuer de vendre son logiciel … Lire la suite

L’incroyable inflation subie par la Chine
reginetraduction

  Le schéma suivant illustre l’incroyable inflation à laquelle la Chine est confrontée depuis dix ans. Il provient d’une présentation  issue du « Sourcing Symposium Made in Asia », édition 2014 de l’événement majeur organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie Française … Lire la suite