Ressources terminologiques

Traduction chinois & anglais

Cette page vous propose une liste de ressources terminologiques liées à mes domaines de traduction.
Il s’agit de dictionnaires, glossaires et autres lexiques Anglais, Chinois et Français.

INDUSTRIE DE LA CARTE A PUCE / SMARTCARD                              

Glossaire sur la sécurité et la biométrie (anglais)
Glossaire de l’Union Européenne sur les documents sécurisés (français)
Glossaire des paiements électroniques (français)
Lexique des définitions marketing, techniques de production et d’imprimerie (français)
Lexique de l’imprimerie (français)
Lexique des couleurs (français)
Lexique sur les systèmes d’information (anglais, chinois)
Glossaire technique Giesecke & Devrient (français)
Glossaire technique smartcard (anglais)
Lexique du GIE Sesam-vitale (français)
Glossaire Keynectis sur la protection des identités et des transactions (français)
Glossaire de la carte à puce (français)
Glossaire sur la sécurité (anglais, chinois)
Glossaire de la Smart Card Alliance (anglais)
Glossaire de la biométrie (français)
Lexique de la biométrie (français)
Glossaire du GSIT (français, anglais)
Glossaire de la radio numérique (français)
Glossaire de la sécurité numérique Symantec (anglais, chinois)

INDUSTRIE PÉTROLIÈRE / MÉTROLOGIE                                            

Dictionary of petroleum and natural gas terms (anglais, français)
Glossaire de l’énergie nucléaire (français)
Glossary of Energy Terms – Canada (anglais)
Glossaire sur le pétrole (français)
Glossaire Technip sur le pétrole (français)
Glossaire pétrolier (français)
Vocabulaire du pétrole et du gaz (français)
Glossaire public du pétrole et du gaz (français, anglais)
Glossaire The Oilfield Glossary (anglais)
Glossaire sur les ressources pétrolières (anglais, chinois)
Glossaire de Total sur les biocarburants (français)
Lexique du bioraffinage (français, anglais)
Vocabulaire de la métrologie (français, anglais)
Dictionnaire de métrologie (français, anglais)
Glossary of metrology (anglais, chinois)
Lexique de la métrologie (français)
Glossary metrology in France (anglais)
Lexique bilingue sur la robinetterie industrielle – Europetrole (français, anglais)
Dictionnaire multilingue de l’industrie du gaz (français, anglais)

INFORMATIQUE / NTIC                                                                              

Chinese Computer Terminology System (anglais, chinois)
Banque terminologique Microsoft (français, anglais, chinois)
Dictionnaire des opérations techniques du web (anglais)
Dictionnaire de la high tech (français)
Encyclopédie du e-Business (français)
Dictionary of Computing (anglais)
Glossary of Internet Terms (anglais)
Lexique des néologismes de l’Internet (français)
Lexiques réseau panlatin de terminologie (multilingue)
Jargon informatique de la presse spécialisée (anglais)
Dictionnaire reprenant le contenu des articles de terminologie parus au Journal Officiel (français)
Dictionary of Storage Networking Terminology (anglais)
Online Computer Dictionary (anglais)
V.E.R.A. – Virtual Entity of Relevant Acronyms (anglais)
Glossaire du vocabulaire et des termes du web (anglais)
Glossaire des télécommunications (français)
Glossaire informatique Norton (français, anglais)
Glossaire informatique (français, chinois)
Glossaire Oracle (anglais)

MARKETING / COMMUNICATION                                                           

Dictionnaire du Marketing (français)
Glossary of Marketing definitions (anglais)
Vocabulaire professionnel du marketing, de la communication et de la fabrication (français)
Lexique de la communication (français)
Internet Marketing Glossary (anglais, chinois)
Lexique de la communication (français)
Dictionnaire commercial (français, anglais)
Dictionnaire des affaires (français, anglais)
Lexique du Marketing (français)
Lexique du web-marketing (français)
Glossaire du Marketing global (français)
Glossaire du marketing direct (français)
Lexique de la communication médiatisée (français)
Lexique de l’INSEE (français)
Glossaire Marketing chinois pdf (anglais)
Glossaire de la communication (anglais, chinois)
Abréviation des noms de fonction en entreprise (anglais, français)
Glossary on Values and Ethics (anglais, français)

COMMERCE INTERNATIONAL / TRANSPORT                                      

Glossaire des traders (anglais)
Lexique commercial (anglais, chinois)
Glossaire Business terms (anglais, chinois)
Dictionnaire du commerce international (français, chinois)
Glossaire de correspondance commerciale (français, chinois)
Glossaire de l’export (français)
Glossaire du transport (anglais, chinois)
Business glossary (anglais, chinois)
Dictionnaire fluvial et batelier (français)
Dictionnaire technique de l’automobile (français, anglais)
Dictionary of automotive terms (anglais)
Glossaire de l’aviation (français)
Glossaire de la technologie automobile (français)
Dictionnaires maritimes (français, anglais)
Lexique Dassault de l’aviation (français, anglais)
Lexique de navigation maritime (français, anglais)
Lexique du management industriel et logistique (français, anglais)
Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail (français, anglais)

JURIDIQUE / DROIT                                                                                     

Dictionnaire du droit privé (français)
Lexique juridique (français)
Duhaime’s Legal Dictionary (anglais)
FindLaw – Law Dictionary (anglais)
The English-Chinese Glossary of legal terms (anglais, chinois)
Lexique juridique Net-iris (français)
Lexique juridique du droit du travail (français)
Dictionary of Law Terms and Legal Definitions (anglais)
Site multilingue sur les Droits de la Propriété Intellectuelle en Chine (français, anglais, chinois)
Legifrance site multilingue (français, anglais, chinois)
Dictionnaire de droit US Legal-Ease (anglais)
Dictionnaire de droit US Law.com (anglais)
Office Européen des Brevets (français, anglais)
EUR-Lex Droit de l’Union Européenne (français, anglais)
Glossaire sur la Propriété Industrielle OMPI (français)
Glossaire juridique – The Legal Glossary (anglais)

ECONOMIE / FINANCE                                                                               

Glossaire de la finance Vernimmen (français)
Lexique de la finance CRDP (français)
Lexique du système financier (français, anglais)
Lexique du monde des affaires (français, anglais)
Glossaire sur les assurances (français, anglais)
Dictionnaire d’Apprentissage du Français des Affaires (français, anglais)
Portail terminologique EuroTermBank (français, anglais, chinois)
Lexique de la Bourse (français)
Finance Glossary (anglais)
Lexique bancaire UBS – Dictionary of banking (français, anglais)
Finance and Business Dictionary (anglais)
Dictionnaire Le Monde du travail de A à Z (français)
Glossaire Européen sur l’Emploi et les Relations Industrielles – EMIRE (français, anglais)
Glossaire de la Santé et de la Sécurité au Travail – EOHS Term (français, anglais)
ILO Databases (Organisation Internationale du Travail) (français, anglais)
Glossaire sur la Gestion des Résultats dans le Management (anglais, chinois)
Glossaire des termes de la finance (anglais, chinois)
Glossaire EITI sur la transparence financière (anglais, chinois)
Glossary on Trade Financing Terms (anglais, français)

ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE                                                               

AquaLingua – Office International de l’Eau (français, anglais)
Dictionnaire encyclopédique de l’environnement (français, anglais)
L’Echonovateur – L’ABCdaire de l’écologie et la consommation (français)
EEA Multilingual Environmental Glossary (français, anglais)
Glossaire de termes sur l’eau – Encyclopédie de l’Agora (français)
Glossaire sur le trou d’ozone – University of Cambridge (français)
Petit dictionnaire de l’environnement (français)
Terms of Environment: glossary, abbreviations and acronyms (anglais)
Glossaire international d’hydrologie – UNESCO (français, anglais, chinois)
Glossaire météorologique – The Weather Channel (anglais)
Lexique du CNRS – Sciences de la Vie et de la Terre (français)
Glossaire EDF sur le développement durable (français)
Glossaire sur les déchets dangereux (anglais, chinois)
Air Resources Board Glossary (anglais, chinois)
Glossaire sur le changement climatique (anglais, chinois)
Glossaire sur la gestion de la qualité (français, chinois)

INDUSTRIE / SCIENCE & TECHNIQUE                                                   

Dictionnaire technique Techdico (français, anglais)
Glossaire de l’aluminium (anglais)
Glossaire techniquemultilingue (français, anglais)
Glossaire de l’industrie (anglais, chinois)
Glossaire de l’acier – Platts Steel Glossary (anglais, chinois)
Glossaire de l’électricité (français)
Lexique des métiers du bois (français)
Dictionnaire Multilingue pour l’Industrie du Meuble (français, anglais)
Glossaire international de la céramique (français, anglais)
Lexique de la tannerie – CTC (français, anglais)
Lexique de la confection (français, anglais)
Dictionnaire Technique du textile (français, anglais)
Metric Methods – SI Unit and Prefix and Names in Chinese (anglais, chinois)
How Many? A Dictionary of Units of Measurement (anglais)
Lexique technique du génie automobile et mécanique (français, anglais)
Electronic Glossary of Responsible Mining Terms (anglais, chinois)
Glossaire sur les techniques agricoles (français, anglais, chinois)
Dictionnaire interactif des sciences et techniques (français)
Futura-Sciences – Glossaire des sciences (français)
TermSciences – Terminologie scientifique – CNRS (français)
Chemistry & Environmental Dictionary (anglais)
Glossary World of Physics (anglais)
ChemLin – Virtual Chemistry Library (anglais)
Glossaire du Centre National des Etudes Spatiales (français, anglais)
Lexique multilingue sur l’urbanisme, l’habitat et l’aménagement (français, anglais)
Glossaire sur la construction (anglais)
Glossaire de l’urbanisme, de l’aménagement et de la gestion urbaine (français, chinois)
Landscape Glossary (anglais, chinois)
Glossaire Sciences du vivant – CNRS (français)
BioTech Life Science Dictionary (anglais)
Glossary of Microbiology (anglais)
Glossary of Terms on Antique Chinese and Japanese Pottery and Porcelain (anglais)
Glossaire de la centrale nucléaire (chinois, anglais)
Lexique de l’asphalte (anglais, français)
Lexique de l’ingénierie (chinois, anglais)
Document bilingue sur la robinetterie industrielle (anglais, français)
Lexique des traductions techniques (anglais, français)

DEFENSE / ARMEMENT                                                                            

Dictionary of Military Terms (anglais)
Glossary of UN peacekeeping terms (anglais)
Glossaire de l’OTAN (anglais, français)
Glossaire des abréviations militaires (français)
Thésaurus de l’UNESCO (français, anglais)
Glossaire WMD (arme de destruction massive) (anglais, chinois)
Glossaire interarmées de terminologie opérationnelle (français, anglais)
Military Glossary (anglais)

THEMES DIVERS                                                                                       

Dictionnaire de langage familier Urban Dictionary (anglais)
Glossaire de psychanalyse, psychologie et psychiatrie (français, chinois)
Glossaire sur l’éducation scolaire (anglais, chinois)
Lexique trilingue sur le cinéma (français, anglais, chinois)
Glossaire des musées de France (français)

Il est possible que certaines ressources ne soient pas accessibles au moment de votre recherche, certains sites peuvent en effet être temporairement indisponibles ou bien avoir modifié leur arborescence.

Auteur: Régine Allézy


Commentaire

Ressources terminologiques — Un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Solve : *
7 − 5 =