Quelques proverbes chinois pour l’année du Cheval !
Régine

 

Nous entrons aujourd’hui dans l’année chinoise du Cheval.Année du cheval

Selon les croyances chinoises, le Cheval est fougueux, aventurier et indépendant, et surtout très travailleur. C’est pourquoi l’année du Cheval est une année où l’on doit primer l’action et aller de l’avant ! Lire la suite

Certains mots sont plus faciles à dire en chinois
Régine

 

En chinois, il existe en effet différents mots particulièrement difficiles à traduire en français sans l’aide d’une périphrase. Ces mots s’avèrent certes bien utiles pour évoquer des concepts, mais pas toujours simples à transposer dans une autre langue. Pour vous en donner une idée, je vous propose de découvrir 5 exemples de mots chinois plutôt difficiles à traduire ci-après : Lire la suite

Les Sapins de Noël les plus insolites en Chine !
Régine

 

Saviez-vous que le Père Noël était chinois ?
Pour cela il vous suffit de regarder l’étiquette au dos de vos jouets !
Plus sérieusement, la Chine n’est pas connue pour sa célébration de Noël, et pourtant voyez par vous-même l’originalité de certains de ses sapins de Noël !

Le Sapin de Noël à trois lanternes chinoises de Xian

Sapin de Noel Xian Lire la suite

Des hackers chinois se servent du G20 pour espionner les grands chefs européens
Régine

 

En août, alors que les membres du G20 préparaient à se rencontrer pour échanger précisément sur la manière de répondre aux attaques chimiques de Bashar al Assad en Syrie, un mystérieux groupe de hackers chinois est parvenu à espionner les ordinateurs de cinq ministres européens des affaires étrangères, utilisant le sommet du G20 comme appât pour les pirater. Lire la suite

PageRank actualisé ce matin !
Régine

Quelle ne fut pas ma surprise ce matin en me rendant sur mon site internet professionnel : mon PageRank a été actualisé !

Tandis que tant de spécialistes du SEO annonçaient bien fort la mise à mort du système de Page Rank, ou tout du moins sa non-actualisation avant un certain temps, Google a écouté mes prières. Lire la suite

Déposer votre marque en Chine : choisissez le moment opportun
Régine

 

Ce qui suit est une traduction réalisée par mes soins d’un article écrit par Dan Harris sur China Law Blog.

En début de semaine, j’ai discuté avec un client cherchant à commercialiser un nouveau produit alimentaire sur le marché chinois. Le client voulait savoir s’il devait déposer une marque en Chine pour le nom commercial et le logo du produit, en dépit de la présence de forts risques pour que la Chine ne permette pas l’entrée de ce produit sur son territoire durant un certain temps, voire à long terme. Lire la suite

Messageries instantanées, l’Asie donne l’exemple
Régine

Ils sont trois géants asiatiques à être dans la poche de millions d’internautes. Trois messageries instantanées que les Coréens, Japonais et Chinois déclenchent plusieurs fois par jour avec leur smartphone. Kakao Talk est coréen, Line japonais et WeChat chinois. Renaud Edouard Baraud, CEO deL’Atelier BNP Paribas Asie, en compagnie de Scott Si ont pris le temps de décrire ces nouveaux comportements, très liés au marché asiatique, mais qui pourraient devenir bientôt les nôtres ? Lire la suite

Mon usine en Chine a fait faillite : Comment récupérer mon argent ?
Régine

 

J’ai reçu l’appel d’un client souhaitant mes conseils vis-à-vis d’une situation embarrassante.

L’un de ses fournisseurs de longue date, un fabricant de Zhejiang, vient d’annoncer son dépôt de bilan et la cessation de toute activité.

Mon client a réglé un acompte de 30% pour une commande actuellement terminée, conditionnée, inspectée et acceptée pour l’expédition. Néanmoins cette commande ne quitte pas l’entrepôt de l’usine. Lire la suite