Régine

A propos Régine

Traductrice indépendante du chinois vers le français et de l'anglais vers le français. Mon site professionnel: www.regine-traduction.com

7 signaux d’alerte pour vos produits fabriqués en Chine
Régine

Voici une liste de sept signaux d’alerte qui devraient vous mettre en garde quant à la présence probable de problèmes à venir relatifs à vos produits fabriqués en Chine : Un tarif incroyablement avantageux.  Lorsqu’un fabricant vous propose des prix nettement … Lire la suite

Les 3 types de prototypage en Chine
Régine

Vis-à-vis des produits mécaniques et/ou électriques, les importateurs s’interrogent bien souvent sur le niveau de perfection à viser quant aux prototypes de présérie. Il arrive que les fabricants chinois avancent très vite durant quelques semaines, puis se laissent distraire par … Lire la suite

L’étiquette de table en Chine – Payer ou ne pas payer ?
Régine

 (Une vraie question existentielle en Chine) Vous aspirez à une longue vie paisible (et à conserver votre emploi) avec des dîners aux côtés de patrons, clients, collègues, proches et amis ? Apprenez à vous battre pour l’addition ! Si vous connaissez la … Lire la suite

L’étiquette de table en Chine – 4 principes essentiels pour les invités étrangers
Régine

Où dois-je m’asseoir ? Qui commence à manger ? Quelle partie du poisson est considérée comme la plus noble ? Comment faire preuve de respect en trinquant avec autrui ? Nous allons vous aider à comprendre le sens de tous ces éléments. Certes … Lire la suite

Rester maître des délais de production en Chine
Régine

  Bien souvent, les importateurs négocient une date d’expédition (ETD) auprès de leurs fournisseurs chinois avant l’émission des commandes, mais ne parviennent pas à suivre le calendrier de production. Je pense qu’ils éviteraient bien des mauvaises surprises s’ils exigeaient des … Lire la suite